Clyde, Estou olhando para o vale e está tudo tranqui...
Klajde, stojim ovde i gledam pola doline i ništa...
Olhando para o meu quintal... fazendo eu sentir um medo terrível.
Само кад погледам на сопствено двориште осетим страх.
De certa forma, sempre estamos olhando para o passado.
U nekom smislu, mi uvek gledamo u prošlost.
Ele ficava em seu apartamento o dia todo, jogando cartas olhando para o seu destino em cada Valete ou Rei.
Po cijeli dan bi bio u svom apartmanu, iznova prevræuæi karte tražeæi svoju sudbinu u svakom kralju i deèku.
Você também era jovem, olhe aqui... e aqui, olhando para o lado, com cara de coitado.
I ti si bio mlad. Pogledaj, nema sedih. A ovde, gledaš u stranu, sav ozbiljan.
Estou olhando para o elevador 6, não vejo nenhum problema.
Upravo gledam u lift 6., ne vidim da nešto nije u redu.
Enquanto me preparava para o jantar na casa dos Loski... eu me vi olhando para o quadro que o meu pai havia me dado... e fiquei furiosa de novo.
Dok sam se oblačila za večeru kod Loskijevih zatekla sam se kako gledam u sliku koji mi je tata naslikao i bes me je opet obuzeo.
Passei noites em claro, olhando para o céu, na esperança de ter um vislumbre seu.
Provela sam mnoge noæi gore, gledajuæi u nebo, nadajuæi se da æu uhvatiti deliæ tebe.
Está olhando para o violonista e vocal de apoio da banda.
Gledaš novog gitaristu i prateæeg pjevaèa.
Passei os últimos dois séculos trancado numa caixa, olhando para o vazio consumidor, o escuro, sombras da própria esperança.
Proveo sam protekla dva veka zatvoren u sanduku. Zureæi u beskonaènu prazninu. U mraènu senku nekadašnje duše.
O cano de descarga está prestes a estourar e o turista olhando para o céu.
Znači, kola će da opale, šetač zuri u nebo.
Se estivesse olhando para o que estou olhando, entenderia o porquê eu estava tão animado.
Da ti gledaš ono što ja gledam, znala bi zašto sam tako uzbuðen.
Está olhando para o primeiro, último e único super agente.
Zadnji i jedini meksièki tajni agent.
Disseram que estava olhando para o céu e não prestou atenção para onde o cavalo o levava.
Kažu da je blenuo u nebo i nije obraæao pažnju gde ga je njegov konj vodio.
Já esteve em um avião, e se viu olhando para o braço da sua poltrona, olhando para a tampa onde ficava o cinzeiro?
Jesi li kad bio u avionu i uhvatio se kako gledaš u naslon za ruke u ono mesto gde je pre išla pepeljara?
Olhando para o meu filho... e vendo um estranho.
Gledam svog sina a vidim nekog nepoznatog.
Fico acordado, olhando para o teto, pensando em formas diferentes de pegá-lo.
Samo ležim budan, buljim u plafon... Samo mislim o razlièitim naèinima kako da ga sredim.
Estamos olhando para o mesmo alvo?
Gledamo li mi u istu metu?
Sentei na praia por um tempo, olhando para o oceano.
I samo sam neko vreme sedeo na plaži i posmatrao okean.
Fico acordada a noite toda olhando para o teto pensando em como eles morreram.
Лежим будна целу ноћ, буљим у балдахин, мислим о томе како су умрли.
Vocês estão olhando para o agente exclusivo de tudo.
Gledate ekskluzivnog agenta za èitavu stvar.
Olhando para o passado, vemos que a história do mundo é uma história de violência.
Kad pogledamo u prošlost, oèito je da je istorija sveta, istorija nasilja.
Ele está lá olhando para o céu, perto da morte, e o ex-presidente aparece e diz que tudo vai ficar bem.
Leži na zemlji, zuri u nebo, smrt mu je blizu. Je li?
Pelo que sei, estou olhando para o suspeito principal.
Što se mene tièe, ja gledam u glavnom osumnjièenog.
Mas isso é olhando para o contexto do discurso.
Али то је гледање на контекст говора.
E esse é um desenho extraordinário, porque este é o seu sistema de suporte à vida e ele está olhando para o seu sistema de suporte à vida
I to je neverovatna slika, jer ovo je aparat koji ga održava u životu i on je gledao preko tog aparata.
Mas, deixem-me ilustrar esse quarto fator, olhando para o Qatar.
Допустите да га илуструјем на примеру Катара.
Os humanos pensam sobre sua própria saúde olhando para o futuro.
Ljudi razmišljaju o svom zdravlju na prospektivan način.
Mas falando sério, essa posição em que vocês me viram, olhando para o meu telefone, é uma das razões por trás desse projeto, o Projeto Glass.
Ali sad ozbiljno, ova pozicija u kojoj ste me videli, kako gledam dole u svoj telefon, to je jedan od razloga koji stoji iza ovog projekta, Projekta Naočare.
Além da possibilidade de você se isolar socialmente quando você está na rua e olhando para o seu telefone, meio que, é isso que você deveria fazer com o seu corpo?
Osim potencijalne društvene izolacije kada ste napolju i gledate u svoj telefon, zar je ovo ono što bi trebalo da radite sa svojim telom?
Mas a grande quantidade de descobertas em Encélado foram feitas no pólo sul -- e nós estamos olhando para o pólo sul aqui -- onde nós achamos esse sistema de fraturas.
Ali, glavno otkriće na Enceladu ima veze sa njegovim južnim polom -- koji ovde vidimo -- tamo je otkriven ovaj sistem fraktura.
Nós ficamos num banheiro muito iluminado olhando para o espelho escovando os dentes.
Stojimo u preosvetljenom kupatilu, gledamo u ogledalo i peremo zube.
E Freud diz: "Há algo estranho com esse cara, porque ele não está olhando para o que sua esposa está fazendo.
Frojd je rekao da ima nešto čudno u tom čoveku, jer on ne gleda na to šta njegova supruga radi.
É a quinta vez que eu me encontro nesta costa, a costa cubana, olhando para o horizonte distante, acreditando, de novo, que eu vou conseguir cruzar esta vasta e perigosa extensão de oceano.
Peti put je kako stojim na ovoj obali, kubanskoj obali, gledajući u taj udaljeni horizont, verujući, opet, da ću uspeti skroz preko te ogromne, opasne divljine od okeana.
Eu estava olhando para o meu celular. Pensei que devia apagar aquilo.
Gledao sam u telefon. Pomislio sam, obrisaću ga.
", eu estarei olhando para o chão procurando essa mesma resposta no meu próprio quintal.
ja ću gledati dole u zemlju tražeći isti odgovor u svom dvorištu.
A saber, aqueles que estão olhando para o Spam pensam que batatas fritas serão bem saborosas; aqueles que estão olhando para o chocolate Godiva pensam que elas não serão tão saborosas assim.
Наиме, они који гледају у готову храну мисле да ће чипс бити прилично укусан; они који гледају у чоколаде мисле да неће ни близу бити толико укусан.
Acho que eles estão olhando para o Ocidente e estão dizendo, "Gostamos de algumas coisas que vocês têm, mas não temos tanta certeza sobre esta parte."
Zato što oni gledaju ka Zapadu, i kažu: „Pa, sviđa nam se taj aspekt onoga što imate, ali nismo baš sigurni što se ovog tiče.“
Porque nós realmente criamos uma realidade onde seis meses depois eu me encontrei num submersível russo a 4 Km de profundidade no Atlântico norte, olhando para o verdadeiro Titanic através de uma escotilha,
Јер ми смо створили реалност у којој сам се ја 6 месеци касније нашао у руској подморници на око 4км дубине у северном Атлантику, гледајући прави Титаник кроз прозор,
Os butaneses não estão em uma esteira aspiracional, constantemente olhando para o que não se tem.
Butanci kao narod nisu na aspiracionom trenažeru stalno usmereni na ono što nemaju.
2.2986271381378s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Klajde, stojim ovde i gledam pola doline i ništa... 